Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ご迷めい惑わくをおかけしましたことを、深ふかくお詫わび申もうし上あげます。

Span Details

ご迷めい惑わく

trouble; bother; annoyance

noun, na-adjective

お

honorific/polite/humble prefix

prefix

cause trouble; burden; impose on

-> かけるichidan verb, suffix

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

polite auxiliary verb; archaic humble auxiliary verb

-> 〼auxiliary verb, auxiliary

did; have done; (please) do

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

deeply; profoundly; sincerely

noun, suru verb

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past