お詫わび

お

わ

び

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 10,000

お詫びする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Polite noun for an apology; often used in formal expressions like お詫びを申し上げる or お詫びの言葉.

〈人ひと〉にお詫わびするto apologize to someone
ご迷めい惑わくをかけたお客きゃく様さまにお詫わびしました。
I apologized to the customer I had inconvenienced.
お詫わびを申もうし上あげるto humbly offer an apology (formal)
遅おくれましたことを深ふかくお詫わび申もうし上あげます。
I deeply apologize for the delay.
お詫わびの〈物もの〉an apology gift/letter/words as a token of apology
お詫わびの品しなとしてクーポンをお渡わたしします。
We will give you a coupon as a token of apology.
〈事こと〉についてお詫わびするto apologize regarding a certain matter
システム障しょう害がいについてお詫わびいたします。
We apologize for the system failure.
お詫わびを受うけ入いれるto accept an apology
彼かの女じょは私わたしのお詫わびを受うけ入いれてくれた。
She accepted my apology.

謝しゃ罪ざいN1
謝罪 is a formal, often official or legal term for apologizing, while お詫び is the everyday polite noun used in personal or business apologies.
陳ちん謝しゃ
お詫び is a polite everyday apology used in personal or business settings, while 陳謝 is reserved for formal, official statements.
申もうし訳わけN3
お詫び is a polite noun for an apology used in both speech and writing, while 申し訳 is almost always tied to fixed phrases like 申し訳ありません.

詫わびplainN1
詫び is the plain, less polite form of the same word, while お詫び adds the honorific prefix お to make it suitable for formal or customer-facing apologies.

Polite form of 詫び (apology), with the honorific prefix お added. The base 詫び derives from the verb 詫びる (to apologize).