Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

さすがの彼かれも、この難なん問もんには手てを焼やいている。

Span Details

even ... (e.g. even a genius)

adverb, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

彼かれ

he; him

pronoun

pre-noun adjective

難なん問もん

difficult question; difficult problem; perplexity

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

手てを焼やい

be at a loss how to handle; have difficulty dealing with; be put out by

-> 手を焼くexpression, verb

ongoing or resultant state