手を焼く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手を焼く | 手を焼かない |
| Polite | 手を焼きます | 手を焼きません |
| Past polite | 手を焼きました | 手を焼きませんでした |
| Past | 手を焼いた | 手を焼かなかった |
| Te-form | 手を焼いて | 手を焼かないで |
| Desire | 手を焼きたい | 手を焼きたくない |
| Potential | 手を焼ける | 手を焼けない |
| Passive | 手を焼かれる | 手を焼かれない |
| Causative | 手を焼かせる | 手を焼かせない |
| Causative passive | 手を焼かせられるalso 手を焼かされる | 手を焼かせられないalso 手を焼かされない |
| Volitional | 手を焼こう | |
| Polite volitional | 手を焼きましょう | |
| Imperative | 手を焼け | 手を焼くな |
| Conditional | 手を焼けば | 手を焼かなければ |
| Tara conditional | 手を焼いたら | 手を焼かなかったら |
be at a loss how to handle; have difficulty dealing with; be put out by
Idiomatic expression meaning to be troubled or perplexed by someone or something, not knowing how to deal with it. Often used when a person or situation is difficult to manage.
I'm at a loss with his selfishness.
この問題には手を焼いた。
I had difficulty dealing with this problem.
手を焼く shares the 手を construction but means to have trouble handling something, unlike 手を引く's meaning of withdrawing from an activity.
手を焼く means to have trouble or difficulty handling something, unlike 手を抜く, which means to slack off on effort.