手を抜く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手を抜く | 手を抜かない |
| Polite | 手を抜きます | 手を抜きません |
| Past polite | 手を抜きました | 手を抜きませんでした |
| Past | 手を抜いた | 手を抜かなかった |
| Te-form | 手を抜いて | 手を抜かないで |
| Desire | 手を抜きたい | 手を抜きたくない |
| Potential | 手を抜ける | 手を抜けない |
| Passive | 手を抜かれる | 手を抜かれない |
| Causative | 手を抜かせる | 手を抜かせない |
| Causative passive | 手を抜かせられるalso 手を抜かされる | 手を抜かせられないalso 手を抜かされない |
| Volitional | 手を抜こう | |
| Polite volitional | 手を抜きましょう | |
| Imperative | 手を抜け | 手を抜くな |
| Conditional | 手を抜けば | 手を抜かなければ |
| Tara conditional | 手を抜いたら | 手を抜かなかったら |
cut corners; slack off; hold back
Idiomatic expression meaning to do something carelessly or with less effort than usual, or to go easy on someone in a competitive situation. The nuance depends on context: it can be negative (shoddy work) or neutral (not giving full effort against a weaker opponent).
仕事で手を抜くと、あとで問題になるよ。
If you cut corners at work, it'll cause problems later.
Since my opponent was a beginner, I held back a little.