Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
すみません、
excuse me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have-> 済みませんexpression, interjection
駅員
station attendant; station staffnoun
さん、
Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness markersuffix
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
電車
train; electric trainnoun
は
topic markergrammar
東京
Tokyonoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行き
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination-> 行くgodan verb, auxiliary
ます
polite non-pastgrammar
か?
question or alternative markergrammar