Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

せっかく京きょう都とに来きたから、嵐あらし山やままで足あしを伸のばそう。

Span Details

with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous

-> 折角adverb, noun, no-adjective

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

direction, time, indirect object, or target marker

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

嵐あらし山やま

-

proper noun

until; as far as

足あしを伸のばそう。

stretch one's legs out; relax with legs extended; go a little further; extend one's walk

-> 足を伸ばすexpression, verb