Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

そのエピソードは本ほん編ぺんに収しゅう録ろくされていない。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

エピソード

episode; anecdote; vignette

は

topic marker

grammar

本ほん編ぺん

original story; main story

direction, time, indirect object, or target marker

収しゅう録ろく

inclusion; listing; recording (in a publication)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary