Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その一いっ件けんで二人ふたりの関かん係けいに亀き裂れつが生しょうじた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

一いっ件けん

one matter; one item; one case

で

location, means, cause, or scope marker

grammar

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

関かん係けい

relation; relationship; connection

noun, suru verb, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

亀き裂れつ

crack; fissure; rift

生しょうじ

arise; result from; be generated

-> 生ずるzuru verb

past tense or completed action