Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

その事じ件けんがしこりとなって残のこった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

事じ件けん

incident; case; affair; event

muscle stiffness; knot in the shoulder; lump; swelling; hardening; lesion; lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

残のこった。

remaining; leftover; you're still in it!; not yet!

noun-modifying, interjection