Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その事じ件けんは人ひと々びとの記き憶おくから忘わすれ去さられた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

事じ件けん

incident; case; affair; event

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き憶おく

memory; recollection; remembrance; storage

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

忘わすれ去さら

forget completely; leave behind

-> 忘れ去るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action