Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その反はん語ご的てきな言いい回まわしに、みんな苦にが笑わらいした。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

反はん語ご的てき

ironic; rhetorically ironic

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording

direction, time, indirect object, or target marker

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

苦にが笑わらい

bitter smile; wry smile; forced laugh

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar