Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その古ふるい習しゅう慣かんが彼かれの足あし枷かせになっている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

足あし枷かせ

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden; trap

-> 足かせnoun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state