Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その名めい画がは転てん々てんと人ひとの手てに渡わたった。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

名めい画が

famous painting; masterpiece (painting)

は

topic marker

grammar

転てん々てん

moving from place to place; being passed around

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

other people; others

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手てに渡わたった。

fall into someone's hands; pass into another's possession

-> 手に渡るexpression, verb