Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その商しょう人にんは、人ひとの心こころを読よむ手て取とりとして描えがかれている。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

商しょう人にん

merchant; trader; shopkeeper

は、

topic marker

grammar

other people; others

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

心こころを読よむ

read someone's mind; guess someone's thoughts

expression, verb

手て取とり

crafty person; person good at manipulating others

as; in the role of

depict; describe; portray

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state