Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その問もん題だいは交こう渉しょうの場ばで重じゅう要ような外がい交こうカードになった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychology

location, means, or scope marker

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

外がい交こうカード

diplomatic card; bargaining chip; diplomatic leverage

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action