Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その国くにでは、大だい統とう領りょう職しょくが事じ実じつ上じょうの世せ襲しゅう制せいになっている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

contrastive で + は; then; well then

大だい統とう領りょう

president (of a country); boss; big man; buddy

job; work; occupation; position; duties; responsibilities; trade; craft; skill

noun, noun suffix

事じ実じつ上じょう

in effect; effectively; practically; for all practical purposes

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

世せ襲しゅう制せい

hereditary system; hereditary succession

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state