Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その国くには長ながい内ない戦せんのあと、政せい治じ的てき昏こん睡すいから目め覚ざめつつある。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

内ない戦せん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

政せい治じ的てき

昏こん睡すい

coma; comatose state; deep sleep; falling fast asleep

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

目め覚ざめ

wake up; awake; awaken to; become aware of; realize; come to one's senses; regain consciousness

-> 目覚めるichidan verb

つつある。

is in the process of; is becoming