Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その孤こ児じの可か憐れんな身みの上うえを聞きいて、胸むねが痛いたんだ。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

noun, no-adjective

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

可か憐れん

pitiful; pitiable

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

身みの上うえ

one's circumstances; one's personal history; one's station in life

expression, noun

hear about; learn of

-> 聞くgodan verb

connective te-form

胸むねが痛いたんだ。

have chest pain; feel pain in one's chest; feel heartache; be anguished; feel sick at heart

-> 胸が痛むexpression, verb