胸が痛む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 胸が痛む | 胸が痛まない |
| Polite | 胸が痛みます | 胸が痛みません |
| Past polite | 胸が痛みました | 胸が痛みませんでした |
| Past | 胸が痛んだ | 胸が痛まなかった |
| Te-form | 胸が痛んで | 胸が痛まないで |
| Desire | 胸が痛みたい | 胸が痛みたくない |
| Potential | 胸が痛める | 胸が痛めない |
| Passive | 胸が痛まれる | 胸が痛まれない |
| Causative | 胸が痛ませる | 胸が痛ませない |
| Causative passive | 胸が痛ませられるalso 胸が痛まされる | 胸が痛ませられないalso 胸が痛まされない |
| Volitional | 胸が痛もう | |
| Polite volitional | 胸が痛みましょう | |
| Imperative | 胸が痛め | 胸が痛むな |
| Conditional | 胸が痛めば | 胸が痛まなければ |
| Tara conditional | 胸が痛んだら | 胸が痛まなかったら |
have chest pain; feel pain in one's chest
Literal physical pain in the chest area, often used in medical or everyday contexts.
Lately, my chest hurts when I climb stairs.
I suddenly felt a pain in my chest, so I went to the hospital.
feel heartache; be anguished; feel sick at heart
Emotional pain, such as sadness, guilt, or sympathy, that feels like a physical ache in the heart.
Hearing my friend's sad story made my heart ache.
Seeing her crying face pains my heart.