Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
寺
Buddhist templenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
九重
ninefold; nine-layered; many-layered; imperial palace; the Courtnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
塔
tower; steeple; spire; stupa; pagodanoun, noun suffix
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar