Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その小しょう説せつは絶ぜっ版ぱんになったが、後のちに再さい版はんされた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

小しょう説せつ

novel; story; fiction

は

topic marker

grammar

絶ぜっ版ぱん

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

later on; subsequently; after a while

再さい版はん

reprint; second edition

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action