Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その手て紙がみは言げん外がいにほのめかすように、彼かの女じょの不ふ満まんを表あらわしていた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

手て紙がみ

は

topic marker

grammar

言げん外がいにほのめかす

hint at; imply; intimate

expression, verb

so that; in order to

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ満まん

dissatisfaction; discontent; complaint

noun, na-adjective

表あらわし

express; represent; signify

-> 表すgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action