Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その映えい画がは公こう開かいされるやいなや大だい評ひょう判ばんになった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

映えい画が

movie; film; motion picture

公こう開かい

open to the public; release; disclose; exhibit

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

as soon as; the minute (that); no sooner than; whether or not

-> や否やexpression

大だい評ひょう判ばん

sensation; great popularity; big stir

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action