Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

その物もの語がたりは、都みやこから遠とおく離はなれた辺へん陬すうの地ちを舞ぶ台たいにしている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

物もの語がたり

story; tale; narrative

capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palace

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

辺へん陬すう

remote region; outlying area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

舞ぶ台たい

stage; platform; stage performance; theatrical production; play; show; setting; scene; sphere; arena; world

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state