Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その狡こう猾かつな人ひとは何なん年ねんも誰だれにも気きづかれずに横おう領りょうしていた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

狡こう猾かつ

sly; cunning; crafty

na-adjective, noun

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

person; someone; somebody

何なん年ねん

how many years; how long; what year

誰だれにも

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in anyone; in everyone

notice; realize; become aware of; regain consciousness; come to

-> 気づくgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

横おう領りょう

embezzlement; misappropriation; usurpation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action