Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その知しらせを聞きいて、残ざん念ねん無む念ねんで言こと葉ばも出でなかった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

news; notice; notification; information; omen; premonition; sign

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

connective te-form

残ざん念ねん無む念ねん

deep regret; bitter disappointment

noun, na-adjective

continuative form of the copula

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action