残ざん念ねん無む念ねん

noun, na-adjective

deep regret; bitter disappointment

A yojijukugo expressing profound regret or chagrin, often used in formal or dramatic contexts. Can function as a noun or adjectival noun.

• 優ゆう勝しょうを逃のがし、選せん手しゅたちは残ざん念ねん無む念ねんの表ひょう情じょうを浮うかべた。

  Having missed the championship, the players wore expressions of deep regret.

• その知しらせを聞きいて、残ざん念ねん無む念ねんで言こと葉ばも出でなかった。

  Upon hearing the news, I was so bitterly disappointed that I was at a loss for words.