Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その神じん社じゃは神しん威いを感かんじさせる荘そう厳ごんな雰ふん囲い気きに包つつまれていた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

神じん社じゃ

は

topic marker

grammar

神しん威い

god's majesty; divine authority; might of Heaven

feel; sense; experience

-> 感じるichidan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

荘そう厳ごん

solemn; sublime; grand; magnificent; impressive

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

雰ふん囲い気き

atmosphere; mood; ambience; feel

direction, time, indirect object, or target marker

cover; envelop; shroud

-> 包むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action