Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その笑え顔がおは、穏おだやかといおうか諦あきらめに近ちかいといおうか、見みる者ものを不ふ安あんにさせた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

笑え顔がお

smile; smiling face

は、

topic marker

grammar

穏おだやか

calm; quiet; gentle; peaceful; mild

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> というexpression

question or alternative marker

諦あきらめ

resignation; acceptance; consolation

direction, time, indirect object, or target marker

near; close; short (distance)

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> というexpression

question or alternative marker

see; look; watch; view; observe

ichidan verb, auxiliary

person; someone of a certain type

不ふ安あん

anxiety; uneasiness; worry; insecurity

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

-> せるauxiliary verb, auxiliary