Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
は
topic markergrammar
螺鈿
mother-of-pearl inlay; nacre decorationnoun
で
location, means, or scope markergrammar
飾ら
decorate; ornament; adorn; display; exhibit; put on show; grace; adorn (a page/cover); mark (an occasion); embellish; dress up; be pretentious-> 飾るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar