Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その詩し人じんは幽ゆう邃すい境きょうに隠かくれ住すみ、俗ぞく世せを離はなれて暮くらした。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

詩し人じん

は

topic marker

grammar

幽ゆう邃すい境きょう

secluded place; deep and quiet spot

direction, time, indirect object, or target marker

隠かくれ住すみ、

live in hiding; live as a recluse

-> 隠れ住むgodan verb

俗ぞく世せ

this world; mundane life; earthly existence

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

connective te-form

live; lead a life; get by

-> 暮らすgodan verb, suffix

past tense or completed action