Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

その話はなし、今いま更さら感かんがあるからやめよう。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

話はなし、

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

今いま更さら感かん

feeling that something is too late; sense of belatedness

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

やめよう。

stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain

-> 止めるichidan verbvolitional form of やめる