Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
は
topic markergrammar
聞き伝え
hearsay; secondhand informationnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
だけ
only; justgrammar
な
--> だauxiliary
ので、
because; sincegrammar
本当
truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; realnoun, no-adjective
かどうか
whether or not; if-> か如何かexpression
わから
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!-> 分かるgodan verb, interjection
ない。
negative auxiliarygrammar