Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その話はなしを聞きいて、とても悲かなしくなった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

connective te-form

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

悲かなしく

sad; unhappy; sorrowful; lamentable; deplorable

-> 悲しいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action