Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その話はなしを聞きくと、笑わらわずにはいられない。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

tale; story; fable

を

object marker

grammar

quotation, conditional, companion, or and marker

be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh

-> 笑うgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary