Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その話わ題だいになると、みんな口くちをつぐんでしまう。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

話わ題だいになる

become a topic of conversation; be in the news; be talked about

expression, verb

と、

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

口くちをつぐん

hold one's tongue; shut up; keep silent

-> 口をつぐむgodan verb, expression

でしまう。

completion or regret

-> てしまうgrammar