口をつぐむ · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口をつぐむ | 口をつぐまない |
| Polite | 口をつぐみます | 口をつぐみません |
| Past polite | 口をつぐみました | 口をつぐみませんでした |
| Past | 口をつぐんだ | 口をつぐまなかった |
| Te-form | 口をつぐんで | 口をつぐまないで |
| Desire | 口をつぐみたい | 口をつぐみたくない |
| Potential | 口をつぐめる | 口をつぐめない |
| Passive | 口をつぐまれる | 口をつぐまれない |
| Causative | 口をつぐませる | 口をつぐませない |
| Causative passive | 口をつぐませられるalso 口をつぐまされる | 口をつぐませられないalso 口をつぐまされない |
| Volitional | 口をつぐもう | |
| Polite volitional | 口をつぐみましょう | |
| Imperative | 口をつぐめ | 口をつぐむな |
| Conditional | 口をつぐめば | 口をつぐまなければ |
| Tara conditional | 口をつぐんだら | 口をつぐまなかったら |
hold one's tongue; shut up; keep silent
Idiomatic expression meaning to deliberately refrain from speaking, often to keep a secret or avoid conflict. The verb つぐむ is almost exclusively used in this phrase.
彼は何も言わずに口をつぐんだ。
He held his tongue and said nothing.
When that topic came up, everyone clammed up.