Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その部ぶ隊たいの現げん有ゆう勢せい力りょくは定てい数すうの六ろく割わりに過すぎなかった。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

部ぶ隊たい

unit; force; troops; party

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

現げん有ゆう勢せい力りょく

effective strength; current strength

定てい数すう

fixed number; quorum

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

六ろく割わり

sixty percent; 60%

direction, time, indirect object, or target marker

be no more than; be merely

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action