Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
離れ島
remote island; solitary island; outlying islandnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
週
weeknoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
一度だけ
only onceexpression
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
来る。
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as forkuru verb, auxiliary