Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その香こう水すいは天てん然ねん香こう料りょうではなく人じん工こう香こう料りょうで作つくられている。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

香こう水すい

は

topic marker

grammar

天てん然ねん香こう料りょう

natural fragrance; natural flavoring

contrastive で + は; then; well then

-> ないauxiliary adjective, auxiliary, suffix

人じん工こう香こう料りょう

artificial flavoring; synthetic perfume

location, means, cause, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state