Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

その香こう水すいは天てん然ねん香こう料りょうではなく人じん工こう香こう料りょうで作つくられている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

香こう水すい

天てん然ねん香こう料りょう

natural fragrance; natural flavoring

contrastive で + は; then; well then

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

人じん工こう香こう料りょう

artificial flavoring; synthetic perfume

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state