Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

それはまだ先さきの話はなしだから、今いまは考かんがえなくていいよ。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

先さきの話はなし

matter for the future; something a long way off; not happening anytime soon

expression, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

don't sweat it; you're welcome; no worries