Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

それは単たんなる意い趣しゅ返がえしに過すぎない。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

単たんなる

mere; simple; nothing more than

pre-noun adjective

意い趣しゅ返がえし

revenge; retaliation; getting even

noun, suru verb

に過すぎない。

no more than; just; only; mere

expression, i-adjective