Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

それは完かん全ぜんに時じ代だい遅おくれの言こと葉ばですね。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

完かん全ぜん

perfect; complete; full

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

時じ代だい遅おくれ

old-fashioned; behind the times; outdated

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

word; term; expression

confirmation-seeking sentence-ending marker