Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
それ
that; it; then; that time; that point; there; you-> 其れpronoun
は
topic markergrammar
文字通り
literally; to the letter; literaladverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
意図
intention; aim; designnoun, suru verb
が
subject markergrammar
伝わら
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar