Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

そんなに高たかいレストランに行いくくらいなら、むしろ家いえで料りょう理りするよ。

Span Details

so much; so; like that

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

レストラン

restaurant (esp. Western-style)

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

rather; instead; if anything

-> 寧ろadverb

house; home; residence; family; household; lineage; family name

location, means, or scope marker

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

emphatic sentence-ending marker