Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

たとえ国こっ家か元げん首しゅといえども、法ほうの上うえに立たつことは許ゆるされない。

Span Details

even if; no matter what; even though

国こっ家か元げん首しゅ

といえども、

even though; even if; despite

expression

law; act; principle

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

上うえに立たつ

be in a leading position; be in charge

expression, verb

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary