Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

つい本ほん音ねが口くちから漏もれてしまった。

Span Details

unintentionally; without thinking; by mistake

本ほん音ね

real intention; true feelings; what one really thinks

が

subject marker

grammar

口くちから漏もれ

slip out; escape one's lips

-> 口から漏れるexpression, verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action