Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

つまずいたが、なんとか重じゅう心しんを取とって転ころばずに済すんだ。

Span Details

-> つまずくgodan verb

past tense or completed action

が、

but; though

grammar

something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to

expression, adverb

重じゅう心しんを取とって

balance oneself; keep one's balance

-> 重心を取るexpression, verb

fall down; fall over; trip

-> 転ぶgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

turn out better than expected; get off lightly

-> 済むgodan verb

past tense or completed action