Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
どちらも
both; (not) either-> 何方もexpression
嫌
dislike; not want to; reluctant; unpleasant; disagreeable; nasty; no!; stop!; quit it!na-adjective, interjection
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
こっち
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
忽地こっちsuddenly; abruptly; unexpectedly
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方
direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a squarenoun
が
subject markergrammar
よりまし
vessel for a spirit; medium-> 憑坐noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
方
direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a squarenoun
だ。
plain copulagrammar