Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

どちらも嫌いやだが、まだこっちの方ほうがよりましな方ほうだ。

Span Details

both; (not) either

dislike; not want to; reluctant

na-adjective, interjection

だ

plain copula

grammar

at least; comparatively; relatively

adverb, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

the side in a comparison; the one that is more

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

better; preferable; less bad

na-adjective, noun suffix

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

the side in a comparison; the one that is more